JavaScript is required. Please enable it to continue.
Your browser lacks required capabilities. Please upgrade it or switch to another to continue.
Loading…
你真是太高兴了。这是因为往日的假期千篇一律，过得让人心里真发烦。今年可不同了，你和全家人正飞往奥卢拉——加勒比海上的一个小岛。你知道那儿会是个风光旖旎的地方：白色的沙滩，蓝蓝的、凉丝丝的海水，还有风中那婆娑的棕榈树——就和你刚刚看到的旅游小册子里的画面一样。你在飞机里四处看，你可有点纳闷了，怎么除了你、爸爸、妈妈和妹妹贝茨外，就只有3个旅客呢？飞机里最少也有30个座位，可大部分都空着。 “我猜奥卢拉不太有名，”你爸爸四下看了看，“反正在旅游旺季我们这一趟可是够便宜的，在加勒比海这肯定是鲜为人知的地方。” 你吃着零食，嚼着花生米，当飞机在奥卢拉下降时，你看看窗外：从空中看，没有什么稀奇的，岛的形状像块大狗骨头，被厚厚的灌木丛和暗色的植物覆盖着，这一块，那一块，有几块小海滩。 [[飞机到达]]
几分钟后，飞机降落了，你和全家还有那三个旅客，一对老年夫妇和他们的中年女儿都下了飞机。飞机和地面没有通道，你们就只好像老电影里的人那样走外面的几级悬梯下来。 机场好像是个废机场，风一刮，尘土和沙子落得满跑道都是。大家等着的时候，那地方静得吓死人。 几分钟后才从那个破旧的终点站里出来一个搬行李的人，戴个大宽边草帽，穿件睡袍，至少看上去像睡袍。他推着一个上锈的小手推车来推你们的行李。 “旅馆的接站车很快就到。”他说，推推帽子。 “我希望旅馆的条件比机场能好点。”你小声对贝茨说。 “对，我也是。”她说着还皱皱鼻子。 [[继续等车]]
你等了很久，一辆破旧的粉色小车吱吱嘎嘎地在房前停下了。你们都爬进了车，车开了，沿一条沙子路朝旅馆开去，一路上颠的厉害。 奥卢拉旅馆原来是个不小的五层楼旅馆，看得出以前曾兴旺过，但眼下已大不如前了，外边涂的粉色拉毛泥需要修补，窗户都顶上了板子。大门两侧各有一座塔，比旅馆大楼还高出好几层。 “他们一定是去海滩了，亲爱的。”你妈妈说，把手提包放到地板上，“大家来这儿就为的这个。” “我也想去那儿。”贝茨说。 “那就快点，”你爸爸说，“趁天还亮，赶紧先安顿下来。” [[进入旅馆]]
旅馆登记处只有一个雇员。自我介绍说他叫米古尔，还告诉你们他身兼两职，既管登记，又是服务员。他帮你们把行李搬到一楼靠大厅的一间套房里。 房间倒是很大，但一点也不像你想象的那样：床单很干净，但是很旧；天棚上的电扇转得慢腾腾的。 你从一扇有图案的窗口往外一望，一眼看见了蓝色的大海。三下五除二，你就穿上了游泳衣，涂上了防晒油，抓过了毛巾。 “等一下，”你和贝茨刚要走出房间，你爸爸说，他正忙着开空调，“你们先去海滩可以，但是没有救生员在场不能游泳，记得一定要呆在离救生塔近的地方啊。” “放心吧，爸爸。”你说着就和贝茨朝旅馆前门走了过去。 [[前往海滩]]
“哪条路通海滩？”你问米古尔，他正站在服务台后面。 “机场拉你们来的那辆车会拉你们去的。路不好走，太硌脚，车马上就到。”他说。 你和贝茨站在那里等着。 “这儿旅馆里人不多啊。”你说。 “估计今天下午还会再来几个，”米古尔说，“等乐队来了——那就热闹了。” “那空房间也少不了啊，”你说着指指墙上挂的门钥匙。 “是，”米古尔说，然后他好久没说话，好像决心要隐瞒点什么，又加了一句：“都因为闹鬼。” “闹鬼？”贝茨大惊失色。 [[询问详情]]
“对，是娄克摩斯鬼，人们不再上这儿来就因为这个。” “谁是娄克摩斯？”你心神不宁地问道，两只脚不停地倒换着。 “就是他们呗，”米古尔说，“700年前他们在奥卢拉这里生活。” “他们怎么了？”贝茨问。 “谁也不知道。可能和他们把人当祭品和吃人肉有关。”迷古尔说，“我猜他们拿人做祭品又相互吃肉成风，到最后一个也没剩下。” “这听上去可不太妙。”你说。 “他们说娄克摩斯的鬼还在寻找牺牲品。”米古尔说。 “光天化日之下海滩上有鬼，我可没听说过。”贝茨说，这时，汽车颠簸着开到门前。 “事情总有第一次。”米古尔铁板着脸。 [[到达海滩]]
坐车到海滩很快。你到了那儿，只见飞机上那三位旅客都挤在一把带蓝色白条的遮阳伞下，两对年轻夫妻在附近晒着太阳。 在你们后面，旅馆那对塔又远远地高耸在森林的上空。海滩看上去相当长，但离水却特别近。 运气不错，你有救生员，但是救生塔上却挂着一个警示牌，上面写着：“注意！今天水里有海蜇！”你注意到没有人游泳。 “真扫兴，”你说，“海里都是海蜇，我可不下海。” “我看惟一能做的是在沙滩上坐一会儿。”贝茨说，她开始铺她那桔红的大浴巾。 [[海边走走]]
“我们往前边海滩走吧，”坐了一会儿你说，“我可能能找到些叶子。”收集叶子是你的爱好之一，你认为奥卢拉肯定会有有趣的树和叶子。 贝茨好像犹豫不决：“你和那些叶子都算了吧，爸爸说咱们必须呆在救生站附近。”她说。 “那是下水时要记住的。” “那……那好吧，”贝茨答应说，“咱俩赛跑吧。”她开始跑起来，你在后边跟着。 最后你们停了下来，上气不接下气。 “这片海滩看上去跟我们带过的那片差不多，”你说，“就是连个人影都没有。” [[寻找树叶]]
你翻过沙脊开始找那些好看的树叶，在矮树丛那儿你找到了几片。你高兴地把它们采下来，然后坐在一棵树下。在灼人的阳光下，你仔细地看着树叶，贝茨正在海滩上拾着贝壳。突然，她跑过来，激动异常：“看那边，岸边水里一动一动的。”她说着往左面远处指着。 “可能是划艇，”你说，“看看去。”你小心地把叶子放进折叠夹子，跳起来就向海滩跑去。 一只小船正在漂，浪来了就把它冲过来一点，浪退了又把它带远了。你跑进潮水里，等浪过来时一把抓住了船，船里有一副桨。 “小心！”贝茨大叫。 你回头一看，一个大浪盖了下来。 咔嚓！船咣地撞到了你腿上，不知哪来的劲儿你抓住船一瘸一拐上了岸。 [[腿好疼啊]]
“哎哟！”你说着瘫倒在沙滩上。“走路真痛啊！我看我走不回去了。” “我们可以划船回海滩有人的地方。”贝茨说。 “好主意。”你挣扎着站起来，一瘸一拐向船走去，你们把它又推回了水里。 “小心海蜇。”你说。 “哪儿？”贝茨尖叫着爬进了船。 你随后也爬进了船：“我没见到，我是要你小心点儿。”你说。 你把桨放到桨架上开始划船。船不好划，岸边洄流把你们带走了。 “我看我们还是靠岸近点儿吧。”贝茨说。 “我是想往那边靠，可水流太急了！”浪好像越来越大。 “我们得想个法子。”贝茨说着，咬着嘴唇，“看那些云。” [[怎么办呢]]
用不着你看，太阳突然被乌云遮住，转眼刮起了大风，紧接着大雨如注。 “想法上岸！”贝茨尖叫着，“快！” “顶风我自己划不动，风太大！”你喊道，“你不是也有桨吗，帮我划呀！” “行，行。”贝茨说话的声音有点发抖。 “好，”你说话倒还很镇定，“你拿一支桨，我拿一支桨，我俩也许……” 你和贝茨并肩坐下，拼命划着，但是雨太大了，你们连往哪儿划都看不清。浪拍打着小船，水溅到脸上，什么也看不见。 突然，一个大浪劈头打来，一下子你和贝茨都掉进水里了，呛着水抓住船边。你们学得游泳课派上了用场。 [[拼命划向岸边]]
随后，风暴很快过去了，来得快，去得也快，水面风平浪静，海滩已近在咫尺了！ 你跳下了船，涉水上岸。还浪拍打着船，把它推上你身后的海滩。你和贝茨扑通一下倒在沙滩上，累得不行了。 “我们最好回救生站，”贝茨说，“妈和爸可能会担心的。” 你们两人开始沿着海岸走，你的T恤衫滴着水，不过天很热，它们很快会干的。 “怎么有点不对劲儿，”还没走多远你说，“人没有了，连救生塔都不见了。” “也许风暴把我们刮出去很远，我们不知道呗。”贝茨说，“我们只有哪来回哪去，往有人的地方走。”你们步履艰难地一步一挪，脚下的沙子咯吱咯吱地响。突然，贝茨停了下来，指指左边，“看那个动物！”她大喊，“我从没见过这样的。” [[观察一番]]
一条白色的蜥蜴，有家猫那么大，背上满是红色的和紫色的鳞片，正趴在海边一簇叶子旁。贝茨凑过去想好好瞧一瞧它时，它一下爬进了树林。 “它顺那条路爬走的，”贝茨说，“跟上它。” “也许我们该留在海滩上。”你想起父母的话。 “咳，快点吧！”贝茨说，“你还能找些叶子采。” [[跟着蜥蜴]] [[继续去海滩]]
你和贝茨沿着蜥蜴爬过的足迹跑，离开了海滩。头上的树叶湿气腾腾，太阳光全被挡住了。一转眼，大蚊子铺天盖地扑了上来，很快，你们的手背和腿上全被叮满了包。 “太可怕了！”贝茨说。 “咱们回去吧。”你说完却看见前边有一块空地，你和贝茨来了个最后的百米冲刺。 空地中央是一个白色的圆顶建筑，像是个一只眼睛的骷髅头，前面拱形的门是嘴的形状，上面一个月牙形的窗户像只眼睛。 “你和我想的一样吗？”贝茨问。 “寺院是娄克摩斯人建的，就是米古尔告诉咱们的那些鬼。”你说，“咱们最好快跑开，这里可能到处都有鬼。” [[观察奇怪的建筑]]
“我们还是沿海滩走吧。”你说。 你和贝茨在烈日下艰难地跋涉着。远远地你看见一伙人，走近时，你看清了，他们都裹着绿色的缠身布。他们棕色的身体上画着鲜亮的蓝、黄色螺旋形图案，浓密的头发缠在一起，还扎着些人骨头。 “最卡——投帕！”一个人命令道。来不及跑了！其他人都跑过来，把你们团团围住，用木矛指着你和贝茨。 “卡乌阿——汉嘎！”领头的喊着，一直盯着你。 [[举起双手]]
“就算他们真的是鬼，”贝茨说，“我敢说他们只晚上出来。我看着门，你去找叶子吧。”门上刻的都是些怪模怪样的人。 “行。”你说，一边仔细看着一棵小的绿色植物。 突然，贝茨尖叫一声，蹦了回来。“看这儿刻的！”她说，“这刻的是一个人正拿刀割另一个人的心脏，那个人把别人的胳膊砍下来还吃呢！妈呀！” “米古尔已经告诉过咱们，”你自己也看看门，“娄克摩斯人吃人肉，这些画画的就是他们怎么个吃法。现在，咱们能不能从这儿跑出去？”你的腿开始发抖。“再等等，”贝茨说，“我想赶快看看里面，我的蜥蜴可能再哪儿。” “你别开玩笑了。”你说。 “别像个胆小的小耗子似的。”贝茨说。 [[进去]] [[不进去]]
寺院的门欠了个小缝。你顺着门缝往里看，但门缝太小，什么都看不见。你把手指塞进去想把门缝开大些，门乖乖地开了。里面黑洞洞的，只有圆屋顶上高高的窗户透进来一丝朦胧的光线。 你站在那儿，问你妹妹：“我们非得这么干吗？” “快看一眼，要是看见鬼，就跑。”她说。 [[小心的进去]]
“在采取行动之前，我想先到这个破房子后面看看。”你说。 “那……好吧。”贝茨同意了。 你领路，在寺院墙根下四处寻找着，看后面开没开个门。 “这个门和寺院前面的门一点不一样，那个门古里古气的，”你说，“这门好像刚安的。” “我敲门，看里边有没有人。”贝茨说。 “别敲，等等！我们最好加点儿小心，这儿有些不太对头，那边有一条道通后面的树林。”你说，“大概我们得先看看它通到哪儿。” “我看我们还是先敲门吧。”贝茨说。 [[敲门]] [[顺着小道走过去]]
贝茨迈了进去，你就跟在她后面，你的眼睛逐渐适应了那幽暗的光线，屋里有一股让人受不了的霉味。你是在一个圆圆的大厅里，墙边是一排排的大石像，扭着身子，转动着，既像是在跳舞，又好像痛苦异常，难以言表。高大的身躯上满是红色的污迹，眼睛与其说是雕出来的，不如说是用手挖的，使你想起一些图片上见过的刻在古建筑上的奇怪人像。 寺院中心是一个美洲豹雕塑，它蹲伏着驮起了祭坛。 [[观察四周]]
“妈呀，我的汗毛都竖起来了，蜥蜴也不见了。”贝茨说，“快离开这儿吧。” 突然你觉得有股大风吹了进来，通向外面的门“啪”地关上了。你跑过去想打开它。门没有门栓，也没有门把手，尽管你用尽全力推，可门却纹丝不动。你和贝茨一起推，照旧。 你们进陷阱了，一盏孤灯在天棚上放出仅有的一点亮光。贝茨紧紧地抓住你的胳膊喊道：“我怕。” “我们会找到出路的。” “怎么找？”她颤声地说，“我看没有别的门了，墙很结实，也许上面那个窗户能打开？” [[窗户？]]
“我们从那儿能出去，”你说，“我们顺着雕像爬到窗台上去吧。” “还是先看看有没有暗门什么吧。”贝茨催促说。 你和贝茨两人找遍全屋，雕像中间的空都仔细看了，你发现这些雕像大都像是用人骨头堆起来的。就在你要放弃寻找时，却踩在地板的一条棱上。 “我看我找到了。”你叫着跪下来，双手双脚着地。“什么？”贝茨问，挨着你也跪下了。 你用手指抠住棱边使劲往起拉，一个活动门隐隐约约弹开了，能看出下面有台阶，里面黑洞洞的，发出一股臭味。 [[一股恶臭]]
这儿比寺院房间里的味儿还糟。 “我们大概能从这儿跑出去。”你说。 “什么味啊？”贝茨捂着鼻子说。 “走这条路，要不就爬窗户。”你说。 贝茨拼命不让眼泪掉下来，“好，”她喊道，“你说了算。” [[爬窗户]] [[探查暗门下的楼梯]]
“我们想法爬到窗户上，”你对贝茨说，“你先上，要是你掉下来，我好接住你。” 正好在窗台下面有座雕像，贝茨就往石像上爬。她的胳膊滑下来好几次，最后总算是爬到了那个石像的右肩上。 你紧跟在后面，几个又大又丑的蜘蛛从你腿上和手上爬了过去，你吓得直哆嗦，但没停下。因为除了努力往上爬，你没别的办法。 你来到贝茨身边，把手尽量往高处够，抓住了窗台，用尽浑身的力气，来了个引体向上，上了窗台，又俯身帮贝茨也爬上去了。 你俩悬腿坐在窗台上。太阳已经落了，几乎黑天了。 “我看我们往下爬一段就跳下去。”你说。 [[爬下去]]
“我们去探探楼梯底下有什么。”你说。 “非得去吗？”贝茨问，“下边看上去怪恶心人的。” “那你在这呆着，等我……” “哎呀，别去了！”贝茨打断你的话头，“别把我一个人留在这上边。” “那你也来吧。”你说，开始往楼梯下走。 你刚下了几阶楼梯，脚底一滑，“扑通”一声摔倒在石头阶梯上。 “哎哟，真疼啊！”你挣扎着站起来哼哼着，努力把住楼梯边又粘又滑的石头墙。 “你怎么样？”你对贝茨喊。 “我没事，”她说，“继续走吧。” [[继续走]]
你们刚要往下爬，却看见树林里有一排灯正冲着你们移过来，它们全都像在空中飘着似的。 “贝茨，我看见了，你看没看见？” “鬼！娄克摩斯鬼！” 灯越来越近，越来越亮。 现在，你能分辨出那些幽灵似的穿长袍的人，他们手持火把，在缓慢的鼓点节奏下唱着歌。 “我们最好蹲在地上，藏到树丛里，”你对她耳语着，“反正不能让他们在这儿把我们逮住。” “我看来不及了。”贝茨说。 让她说着了，说话间有的鬼已经到了你们下面的空场上。 [[什么人？！]]
你和贝茨平躺在窗台上，尽量一动不动，希望不被发现。你眯着眼望过去，寺院的门嘎地一下滑开了，人影随鼓点唱着歌涌了进来。 你变了个姿势，努力想看清出了什么事，一些鬼把大骨灰坛子拽进了屋中间。在这么高的地方你看不太清那坛子，好像坛子上满是血迹。 人影中惟一的一个穿长袍、戴考究头巾的娄克摩斯人，飘到了祭坛前举起了手，你猜这人是他们的大祭司。 [[暗中观察]]
你又换个姿势，想看得清楚些。突然，几只蝙蝠从天棚上落下来，冲你的头飞来。有一个把你的脸包住了。“啊！”你大叫一声，使劲往下拽它。 “曼嘎——洪嘎——塔波拉！”大祭司边喊边往上看，你最后把蝙蝠赶跑的时候，他冲你扬起胳膊，这一群鬼顿时嘁喳声大作。 “曼嘎——洪嘎！”大祭司叫了一声。 “我，我想他在叫我们下去。”贝茨说，声音颤抖。 “我猜我们得下去。”你说。 往下爬比往上爬还难。还有最后几英尺就到底了，你脚一滑，一个大屁股蹲儿摔到了地板上，贝茨也一脚踩空，落到你旁边。 你抬头一看，只见那个大祭司塔一般地立在你面前，他的脸几乎是透明的，腮边和下巴上是一圈儿长长的白胡子，现在你看清了，他的头巾上满是奇异可怕的蛇！ [[打。。打扰了]]
“我们没打算……”你刚一开口，那鬼一样的祭司却早已转过身去了。 你眼见着他飘走了，回到其他娄克摩斯人那去了。 “我们逃吧！”贝茨喊，你俩想站起来却起不来，好像有无形的力量在往下拉。 只见大祭司从长袍里拿出一块软布：“抽卡——单头——玩巴！”他说着，擦起骨灰坛来。 其他所有的鬼都飘来飘去，还兴奋地嘟嘟囔囔，他们也开始擦起骨灰坛来，好像在为奉献新的人祭做着准备。
你继续往下走。到了楼梯底层，你一脚迈进了一英尺深的冷水里。扶墙的手一松，脚一滑，一个趔趄摔进了黑乎乎的水里，来了个嘴啃泥。 你“呸”了一声，把那叫人恶心的脏水吐了出去。“我简直要吐了。” 你几次挣扎着站起来，又几次摔倒了，最后手脚并用爬回墙那边，挣扎着在粘乎乎的水里站起来。 贝茨也差不多到了楼梯下面，紧紧扶着墙，最后一脚迈进没膝深的水里。 “哎呀！”她大叫一声。 突然，不远处传来的一声尖叫呼应着她的喊声，这尖叫声让人毛骨悚然，在黑洞洞的地下室里，它的回声响了好几秒钟。 随后，一切归于寂静，只有那天花板上滴水的滴塔声。 [[谁的尖叫？]]
“喂！”你喊了一声，声音在地下室里回响，回应的尖叫声又来了，但是声音低沉而遥远，就像被一个什么猛兽杠跑了的人发出的尖叫声。 “怎么办？”贝茨全身抖成一团。 “不知道”，你的膝盖也吓得抖个不停，“我们最好还是回楼梯上去吧。” 你们正要走，头上的暗门却“嘭”地一声关上了。 “大……大概是风刮的。”你结巴起来。 “也可能是什么东西关的，是不是娄克摩斯鬼呀！”贝茨说。 你在黑暗中瞪了贝茨一眼：“这是谁在这儿发表高论呢！”你说。 “知道了，对不起。”贝茨说，“我的意思是可别和娄克摩斯鬼碰上！” [[小声点]]
你们战战兢兢地站在那里，几分钟也没出声。 慢慢地，你的眼睛对黑暗适应了，看见屋子另一边拱门口透过微弱的光。微风从那吹过来，你和贝茨摸着墙，在齐腾深的水里哗啦哗啦地趟着向门走去。 “这是个进地道的入口呀。”你说。 “不知道通哪儿。”贝茨说。 “这是惟一的路了，”你说着进了地道，贝茨紧跟在后面。虽然一片漆黑，地面却是干的。沿通道往左一拐弯，你就看见头上有灯光。 [[往前走]]
“但愿这儿能通外面。”贝茨说。 真不走运！你们进了一个大洞，一汪潭水几乎占了整个洞。潭边有一条窄窄的石脊露出水面，宽窄仅能够人放脚，远处，一束发蓝的亮光从水下射来。 “那好像是日光从水下透过来的。”你说，“那儿一定有通外面的出口，能游到那儿就以定能从这里逃出去。” “那跳啊，”贝茨说，“你先跳，我跟着。” 你往清澈的潭水里一瞥，连潭底银色的卵石都看得清清楚楚，水有二三十英尺深。在石脊上，起初你站不稳，你就做了一个深呼吸，开始数一二三。 “先别跳！”贝茨说，“水底有东西动弹。” [[仔细看看]]
“是鱼吗？” “比鱼大，而且有触须。”贝茨说。 “是章鱼吧？”你问她。 “也可能。”她边说边搓手。 “你看我们应该……” 说话间，你身后的通道里一片大乱。你听到有尖叫声，抽打声，还有怒吼和厮打声。 “怎么了？”贝茨大叫。 [[跳水]]
“甭理它！”你说，“不管有没有章鱼，我们最好快点跳水。” 你深深吸了口气，跳了进去，贝茨紧跟你后面，在几英尺下的水中你稳住身体，像青蛙似的朝灯光游去，越靠近，灯光越亮，幸运的是有股强劲的水流推着你往前游。 突然什么东西抓住了你的腿，你下面有个黑乎乎的东西，是贝茨吗？不是，长长的带鳞的触角伸了上来，其中一只抓住了你的脚腕，往下拖你。 贝茨在你身后上边游，你拼命游过去想让她帮你。 贝茨伸手下来，抓住你的胳膊使劲拉，与此同时，你用另一只脚踢那触角，那个东西松开了你，贝茨和你浮出水面。 [[浮出水面]]
你们的头钻出了水面。张嘴换气时，你抬头看看晴朗的天空，你也认出大海里那个东西。 “这么近，”贝茨说，“原来是条章鱼！” “我真高兴它是条小章鱼。”你说话时没让眼泪掉下来。 你四下一瞧，没有海滩，只有两边高耸的悬崖。 “这下子可怎么办呢？”贝茨问你。 “我们得找条路好上岸。”你说，“我们肯定得爬上这些悬崖。” “我们爬不了，”贝茨说，“悬崖那么滑，站脚的地方都没有，没门儿！” [[游到悬崖边看看]]
“那边怎么样？”你指了指说，“那边石头上有好多缝。” 用尽最后的力气，你爬到了又陡又滑的悬崖旁，抓住最小的一个石间豁口，费尽九牛二虎之力才离开了水面。贝茨还在水里，抓住了更低的一个豁口。 你想爬高些，但贝茨说得对，根本没有站脚的地方。 你气喘吁吁地把身子又撑了上去，到了岩石的一个小伙口处，一下没站稳，一滑又掉进了海水里。贝茨爬到了差不多和你一样的高度，但是也“嘭”地一声掉了下来。“没用，”她边说边咳嗽着，“我们还得顺着悬崖走，找到合适的地方再爬上去。” [[顺着悬崖边缘游]]
你和贝茨顺溜而下。冷丁，你身后“哗啦”一声，一个长着一双邪恶巨眼的大圆头冲出水面，长长的触手抽打着海面，是一头巨大的章鱼。 “回洞里！刚才那个是小章鱼，这个一定是它妈。”贝茨尖叫。“可能是它爸。”你喊道。 突然，那巨大的章鱼开始迅速向你们游来，你和贝茨游回悬崖底下，拼命想找个落脚的地方——但是一切都是徒劳的。你记住的最后一件事是大章鱼用它的触角把你缠住了。
“好吧，”你说，“敲门吧。” “这就敲。”贝茨走上去，轻轻地敲着门，没有答应。 “使劲敲。”你说着自己还猛敲了几下。 还是没有人答应。你拧了拧门的球形门把手——门没锁，你开了个缝：“喂，有人吗？” “我们进去吧，”贝茨说，“也许里面有电话，还可以呼救。” “对呀！”你说着把门打开，迈了进去。 你站在一个像办公室的房间里，里面有桌子，档案柜和电话。桌子上堆满文件，好像刚刚还有人工作过。 贝茨问：“我们打什么电话号？” “我知道家那边的求救电话，但是这里大概不管用。”你说。 “反正试试呗。”贝茨说。 “好，我这就……”你打住话头，你听到外面有人说话。 [[快躲起来]]
你决定先查看一下路，“这条路回海滩可能更容易些。”你说。 贝茨和你上路了，可过了一会儿，你们停了下来。 “这些东西真让人不敢相信自己的眼睛。”你说。 “肯定是万圣节留下来的。”贝茨说。 道路两侧排列着长长的杆子，确切说是长矛，每支间隔有几英尺宽，上头都是挑着人的骷髅。 这可不是万圣节开的玩笑。“我……我想最好往回走。”你结结巴巴地说。 “你说这些骷髅和娄克摩斯鬼有没有关系？”贝茨问。 “不知道，但……”你刚要说，却看到挑着骷髅的杆子下面有株奇怪的植物，叶子像人形，甚至还有两个眼睛一样的棕色的点。 [[好奇怪]]
“我们怎么办？”贝茨害怕地问，“他们会认为我们是非法进来的。”你从门上的窗户往外看，“外边有两个人，正往这儿走，”你说，“我不喜欢他们的长相。” 办公室的另一侧还有个门，可能是个暗橱。 “我们在那里藏一会儿，看看他们到底是谁。”贝茨边说边指指门，“他们不会呆多久，他们走我们就呼救。” 你和贝茨躲进了暗橱，关了门，里面的微弱光线是天棚上的一支灯泡光透进来的。 这不是什么壁橱，它更像一个储藏室。里面一侧的架子上满是纸箱子，另一侧架子上堆满了矛和盾。储藏室后面还有一个门，你打开门发现黑暗中有一段楼梯。 你走回通办公室的门那儿，耳朵贴上去听着，那两个人走了进来。 [[偷听]]
“我的计划成功了，”其中一个人说，“假娄克摩斯人和吓唬人的磁带都起作用了。” “嗯，没错儿。”另一个说。 “等我们把旅游的人都吓跑的时候，奥卢拉旅馆就得关门儿了。”第一个人说，“那时候我们就能在岛上随心所欲地挖宝，没人管了。” “如果有张藏宝图，那可就容易多了。”第二个人说。 “等这岛由我们说了算的时候，我们就能找到宝藏了，信我的话吧。” “钱就全归咱们了。”他们异口同声。 “这些家伙是坏蛋。”你小声对贝茨说。 她刚要说话，却叫出声儿来，原来一个老鼠从她脚上跑过去了。 你“嘘”了一声。 “怎么了？”你听见办公室里那个男人喊什么了。 [[暴露了吗]]
“也许有人在监视我们。”另一个人说。 “不管是谁，我们都要管管他。”第一个人说，“他在储藏室里。” 你抓住贝茨的手，拉她走进通楼梯的那道门。 你俩冲下楼梯，尽可能不让自己滑倒，折腾到楼下进了一个漆黑的地道。 与此同时，两个男人拿着手电筒在楼梯上端出现了，光线划破了黑暗。 “他们是两个人！我们得拦住他们。”你听见他们说。 从楼梯顶扫过来一道光，枪声在地道里震荡回响！ “啊！”贝茨尖叫一声抓住了你的胳膊。 一颗子弹打到了墙上，就是你刚才站的地方。趁着追你的人还没再开枪的空当，你赶快从一个拐角处跑了过去。 [[加速跑]]
“哗啦！哗啦！”你俩在一英寸深的泥水里趟着，恨不得多长出两条腿来。沿着通道拐了几个弯，你们来到一扇又厚又重的门前。门半开着，你和贝茨挤了进去，“嘭”地关上了门。 等你明白过来这个小屋没有别的路能出去时，为时已晚了。 “这下子我们可抓住他们了！”你听见门外有人说。 “我们开开门毙了他们！行不行，路易？”另一个人说。 “用不着那么干。”第一个人说完又喊道，“洗完跟你们游得快乐！” 你听见门外“咔”地一声，门被锁上了，随后笑声在地道里越来越远，再以后一切都归于寂静。 “奇怪，他说，‘游得快乐’是什么意思？”贝茨急切地问。 “我也不知道，除非……”你刚说话就觉得水已没过了脚面，转眼又涨到了膝盖。 [[什么意思]]
“出什么事了？”是贝茨的叫声，“救命！救命！”她蹦到一只破板条箱子上，“嘭嘭”砸门。 你想，这肯定是场噩梦。但是，水还在涨，已经齐腰深了，转眼就会没过脖子的。 如果这是噩梦的话，你希望在水涨上棚顶之前能醒。 “哗，哗，哗……”水还在涨着…… 【完】
“哇！”你喘着气，“这些叶子太棒了！我一定把这些叶子带回去一些，要不采点回去，谁也不会相信我。” 你弯腰开始采集叶子，你打算能拿动多少就采多少。 突然，你听见“轰隆轰隆”的声音，地开始抖动。同时，火把一下子着了，骷髅的眼窝里开始喷火星。你吃了一惊，手中的叶子都吓掉了。 “快，往回跑吧！”贝茨喊着。 “我不能把叶子都扔了，怎么也要带回去一些。” “别管那些叶子了！”贝茨喊：“我们必须逃出去！” [[停下采叶子]] [[不要叶子就跑]]
“我一定得采一些！”你喊道，扒拉来扒拉去地摘叶子，“我这些收藏品真是呱呱叫。”但是你每抓一片叶子时，就有一阵风把它吹跑，真气死人了。 不大一会儿，叶子随着一阵旋风围着你打起转来。 “哎呀！”贝茨叫了起来。骷髅里出来的光落到了她的手腕上。 “再呆一分钟就成。”你说，使劲探身去够一个树叶，可是没抓住，风又把它刮跑了。眨眼工夫，叶子伸展到了人那么大，在你眼前腾地冒起一团火来。贝茨紧紧地抓住你不放。“怎么了？”她惊慌失措地喊道，“这是什么叶子呀。” 你们在一圈火里蜷缩在一起，无法逃出去。火焰现在围成了圆圈跳着舞，火鬼影——啊，是娄克摩斯鬼呀！它们一步步向你们逼近。 【完】
你和贝茨沿路又往回跑。你跑着跑着，只听到身后有野兽的哼哼声。 你边跑边回头，一头深色的大美洲豹，眼冒金光，正以惊人的速度向你猛冲过来！ 你竭力快跑，无奈，好像什么都在拉你后腿，长长的绞缠在一起的藤子和植物从两边抽出来，要绊倒你，刺你，扎你，刮你的肉；一只像鹰一样的大鸟朝你的头俯冲下来。 转眼间，你觉得追你的那头野兽呼出的热气都扑到你脖子上了，你和贝茨都不敢回头，只想玩儿命地跑。 突然，你一下子闯到了沙滩上。 “再跑快点！”你喊着，脚步声震得林地嗵嗵直响，你听见贝茨呼哧呼哧直喘。 [[跑快点]]
“那儿是旅馆！”贝茨嚷着。她一点劲儿也没有了，你也是，一步也跑不动了，上气不接下气，一下子瘫倒在海滩上。你清楚，美洲豹肯定要吃你，随时可能扑到你身上。但是，没有动静。慢慢地，你抬起了头，美洲豹不见了。 然而你看见了爸爸妈妈，他们坐在百玛以外的沙滩椅上，正拿小遮阳伞，悠闲得啜着玻璃杯里的热带水果汁。 你和贝茨磕磕绊绊地向他们走去，“啊，他们在那儿！”他们喊着，“我们都开始担心你们了！” 【完】
他们强迫你和贝茨随他们向海滩走，后来又拐到一条小路上，小路通向一个大竹笼子。他们用矛把你和贝茨赶了进去，随后就把门一插，还闩上一个粗门杠。然后，他们到一个小开阔地上，那儿有几间竹屋。 “他们是什么人?”贝茨对你嘀咕道，害怕极了。 “我也不知道，”你小声对她说，“但是我猜他们是娄克摩斯鬼，就是米古尔给咱们讲的那些鬼。” [[他们是谁]]
“我看他们不像，”贝茨眼睛看着他们说道，“他们真的像人！你说现在还能有娄克摩斯人活着吗？” “迷古尔说他们七百年前就灭绝了。”说着你就坐下了。 “他说的可能不对，”贝茨紧张地说，“他们可能就在附近，密谋吃掉我们！” “瞎扯！”你说，“这全是我们想象出来的，做的恶梦，我们就要醒了！” “我掐我自己了，还是醒不了，”贝茨说，“而且这么热，不能是梦！” 你望着那些人，他们又说又吵，你看见又来了几个人。有一会儿， 他们都盯着你们，神秘地嘀嘀咕咕。又过了一会儿，他们好像对你们不感兴趣了，懒洋洋地在周围聊天儿，磨长矛。 [[几个小时过去]]
你朝贝茨凑过去，你只顾看那些人，差不多把她给忘了，只见她在哭。 “看！”她小声说，指了指。那些人一个个朝海滩走去，离开了你们。 “我们得从这儿逃出去。”你摸着笼子门的边缘，想抓住闩门的杠子。 “根本够不着。”你说道，手隔着笼子摸索着。 “试试吧。”贝茨说：“我们都在这儿呆好几个小时了。” “我在试呢。”你告诉她，同时也确定没人看着。 费尽九牛二虎之力，你终于抓住了杠子，把它抽了出来。 [[逃跑]]
快！我把它打开了，快跑出去吧！”你说，“要不他们又回来了！” 你从门里钻出去，沿来时的路往回爬。 “请别让他们看见！”你小声说。 你前面海滩那儿有火把在移动，它们好像在飘来飘去，接着围成了一个圆圈。 “嘿，这些人看上去就像鬼似的，”贝茨担心地说，“可那些火把像真的。” “它们还远着呢，”你说，“我们朝海滩走，一直走到他们那儿，没准儿他们能帮我们。” “帮我们？没门儿！”贝茨说，“我们应该在丛林里绕着走，躲过他们的视线。我可不想沾鬼啦，亮光啦，还是别的什么玩意儿的边儿。” [[去海滩]] [[钻进树丛，并且绕弯走]]
“我们还是一直往海滩那儿跑吧。”你说。 “那……好吧，”贝茨说，“不过我不愿意这样。” “听着，”你跟她说，“我们就挨着丛林呆着，一有什么事，我们就钻进树丛里去。” 你和贝茨悄悄地往海滩那边挪动着。 夕阳下，海浪拍岸，浪花闪闪发光，海浪“哗，哗”地冲刷着沙滩。 你们离亮光越来越近时，传来一阵阵歌声和有节奏的鼓声。 突然，亮光朝你们这边来了，现在，你看清了，拿着火把、击鼓唱歌的正是原来抓过你们的那群娄克摩斯人。 “快，进树丛！”你对贝茨耳语。 [[躲进树丛]]
“我们还是在树丛里藏着吧。”你说，“我可不想再被他们逮住。” “那当然了。”贝茨说。 你和贝茨爬进了海滩边的小树丛里。里面很暗，你们在里面躺了一会儿。 你说：“再往里边走走吧。” “摸黑走？”贝茨说。 “看，”你说，往后指了指，“树丛里透着亮儿，我敢打赌那儿有路。” 往那儿走可不容易，不是绊倒树根上就是撞到树上，开始，你还不时地停下把好玩的树叶捡起来，到后来，你就烦了：荆棘刺你的胳膊，刮你的腿；小虫在你耳边嗡嗡叫，只要落下就是咬你的耳朵和脖子，还专挑好吃的地方咬！ “快点儿！”贝茨说着拽拽你胳膊，“你磨蹭了这么长的时间，天都黑了，我们还不知道在哪儿呢！” [[走快点]]
你俩溜进了海滩边的树丛里，蹲在那儿。一群娄克摩斯人在十几码外大踏步走了过去，你们吓得浑身发抖，连气都喘不上来了。在火把的映照下，周围树影幢幢，形同鬼魅。 等他们离这儿很远，上了海滩时，你猜敢对贝茨耳语一番。 “我不知道他们会不会从这条路再回来。”你说，“但是，我们最好趴低些等一会儿。” “好吧。”贝茨说，你们一起用树叶和树枝做个掩蔽处，又一起钻进去睡着了。 早晨，初生的太阳光辉灿烂，你们醒了过来，你简直不能相信你在那儿睡了一整夜，爸爸妈妈一定担心了。小心翼翼地看看海滩，四面都没人。 [[向着海滩走]]
你和贝茨爬出去，开始往海滩方向挪。突然，贝茨抓住你的胳膊，用手指了指：“看！”贝茨叫，“看那些树的上方，是旅馆的塔！” “文明世界！”你高喊，“我们得救了！” 你们向海滩跑去。现在，阳光灼人，没跑几步，贝茨就停下了，倒在沙子上。 “等等，”她把T恤衫脱了下来，她里边穿了件深蓝色的游泳衣，“太阳太热了，晒得我直晕。” “下水里吧，”你赶紧说，生怕娄克摩斯人再回来，“下水就凉快了。” 你把贝茨拉起来，你俩摇摇摆摆走进了浪花中。 [[游过去]]
“好多了，”贝茨说，“一直游回去吧。” “好主意，”你说，哗啦哗啦划着水向旅馆方向游去。水凉凉的，叫人神清气爽，困乏一扫而光。 刚想松弛一下，你却遭到了什么东西的袭击，似乎上百万只海蜇把你裹住了，连头都包住了。 “啊！”你大叫，因为有一只来吸你的嘴。你一面手忙脚乱往岸边游，一面使劲往下拽它们，有个更大得家伙紧紧缠着你，你拼命喝它撕扯着，绝不能让这个大海蜇把你吃了，绝不能！ [[意识模糊]]
随即，你就明白了，那不是大海蜇，是救生员在努力把一个小海蜇从你脸上拿掉。 “看，没事了。”他说着还把手放到你背上，“海蜇不大，都没蛰你。” 你看看他手里的东西，是个像小西红柿那么大的海蜇，你觉得非常丢脸，看到海滩上好几个小孩儿（包括贝茨在内）都在笑你时，你恨不得能有个地缝钻进去才好。 “喂，你们是不是走丢的那两个孩子？”救生员问。 你和贝茨都点点头。 “我去叫你们的父母，我有种感觉，你们有大麻烦。”
最后你们终于到了小路上，眼睛现在也习惯了昏暗的光线。你们想快点走，走了一个小时，在一棵大树桩那儿，你们不走了：路没了，不过另一边又出现一条小路。“现在怎么办？”贝茨问你。 “我看干脆就在这歇会儿吧，靠着树根。”你建议说。 你俩躺在松软的地上想睡一觉，但是周围的黑暗中什么声音都有，有鸟叫，虫鸣，也有几声粗犷嚎叫。平时你听了野兽的尖叫就害怕，眼下你自己也想嚎几声壮胆！过了好久你才睡着。 夜里你一激灵醒了。黑暗中一双黄眼睛正盯着你，过了一会儿又没了。 [[惊醒]]
你们在树根旁缩成一团，一直到天放亮。灰蒙蒙的雾透过树枝弥漫在你们周围。你的第一个感觉就是太饿也太渴了。你摇摇贝茨：“早晨了。”说话时，在游泳服和T恤衫里簌簌发抖。 “什么？”贝茨问，眼睛还没睁开，“去海滩还是游泳？到时间我就穿上衣服……” 你又摇摇她：“你穿着衣服呢。” 她睁开眼睛，一想起这是在哪儿就叫了一声：“我正做梦回到了旅馆！啊，真希望现在是在那儿。”她伸了个懒腰。 “咳，我们没回去，还在这丛林里困着呢。”你说，“咱们还跟着那个蜥蜴脚印走吧，这样大概就能到海滩的那一边。大白天的，娄克摩斯鬼还是什么玩艺儿可能就没了。” [[离开这里]]
“但愿我们能找到去旅馆的陆。”贝茨站了起来，要不是靠着大树，她保准儿得倒下去。你掸了掸T恤上的树叶，她把头发挽成了马尾巴。 你和贝茨开始顺着脚印走。几乎就在这时，大群小蠓虫和金绿色的叮人苍蝇都围了上了。 你们拼命沿着足迹跑，想逃脱虫蝇的叮咬，它们围着你们的头嗡嗡地叫，往你们的眼睛和嘴上叮。 “呸！”钻嘴里的被你吐出一只，很快你就看不清往哪走了。慌不择路，脚印也找不到了，唰啦，唰啦，从旁边的灌木丛穿了出去。 突然间，虫子“嗡”一下都飞了，就剩下你俩。 “这是在哪儿？”你仔细看着一个蛋形的叶子：“周围都是丛林，也说不……” “看，看这儿，”贝茨说，“我找到个东西。” [[捡起来看看]]
她从地上捡起一块木头，你走了过去。这是个标记，因为年深日久，被腐蚀得很厉害，上面的字都模糊了，上写着：“X X X X奥卢拉X X”，结尾画着一支箭。 “箭头指哪个方向？” “那个方向。”她边说边指。 “那边的丛林很密。”你说，“反方向那边好像稀疏些，从前可能有路。” “也许吧，”贝茨说，“但是，我看开始箭头指的方向能到旅馆。” [[按反方向走]] [[按箭头指的方向走]]
你和贝茨决定到丛林稀疏的地方。有几个虫子还在捣乱，但你差不多已经适应了。 露在T恤衫外的皮肤，被叮满了包，挠得体无完肤，大概蚊虫觉得已经从你们身上吃饱了吧。 “我们得快点找些东西吃，”贝茨说，“不然我要饿昏了。” “我知道，”你说，“我也一样。” 过了一会儿，你们耳边传来了海浪声。 “我们离海滩一定很近了，”你激动地赶紧向前跑，突然你停下了。 [[怎么了]]
你和贝茨向她指的方向走去。“我们是进退两难，幸好是白天。”你说，“我们会找到一条小路的。” “就朝着太阳的方向走怎么样？”贝茨说，“反正这是个小岛，总朝一个方向走就能到海滩。” “那好，咱们试试吧。”说完你们就出发了。 “我饿了，”贝茨说，“要使在旅馆里，就吃上烤面包了。”她嘟嘟囔囔地说。 “这儿可能有野果，那不就是一棵香蕉树吗？”你说。 实际上不远处有好几棵十英尺左右高的小香蕉树，你和贝茨向树走去。 [[去看看]]
“怎么了？”贝茨问。 “嘘！”你把手指压在嘴唇上小声说，“我听前面有动静。” 你和贝茨匍匐前进，到了海滩边，偷偷地从树丛往外看个仔细。 只见那帮把你们锁在竹笼里的娄克摩斯人正团团围坐在海滩上。当你注意到两个头戴草帽、身穿夏威夷衬衫和短裤的男人站在中心的时候，你的眼睛睁大了。有一个人正挥着胳膊大喊大叫。 [[偷听谈话]]
“你们说自己是娄克摩斯人！哈，你们吓唬不了谁。”他说，“我们付了一大笔钱让你们把游客吓跑，可现在还有二十多人在旅馆住着。” “只要奥卢拉旅馆有住客，”另一个人接着说，“它就得经营，只有它关了，整个岛屿才能归我们所有，才能挖出在这藏着的财宝。” “建那个假娄克摩斯寺院花了我们很多钱。”第一个人接着说，“我们要补偿我们的投资，我们会得到一些补偿，你们都会得到你们的一份。但首先得把旅游的人从岛上赶走。重要的是不能让人知道我们干的事儿，不然政府马上就会来收缴我们的钱，如果……” 突然，贝茨打了个喷嚏。 [[暴露了啊]]
“那是什么？”第二个人往你们这边儿望望问道。 “那边灌木丛里有人！”第一个人说，“快，谁逮住他有赏，死的活的都行，死的最好！” “娄克摩斯人”全都跳了起来，手拿长矛冲了过来。你和贝茨一下子钻进了丛林，“娄克摩斯人”在你们身后紧追不舍，他们冲过灌木丛时发出的“哗啪，哗啪”声仿佛就在你耳边。 [[逃命]]
你跑得太快了，根本没留神往哪儿跑，稀里糊涂地离开了路。很快，脚下的地扑哧扑哧直响，越来越不好走，脚开始往稀泥里陷。 “我们进沼泽地了！”你叫了一声，脚却没停下。 “我们不能回去”，贝茨说，“他们会杀了我们！” 又走了一段，你发觉自己正在没膝深的水里趟着，那水又黑又脏，一脚踩到坑里，人就摔在水里了。你挣扎着浮出水面，喷出灌进嘴里的水，张嘴喘口气。贝茨递过手来，把你拽回到水浅的地方。 “幸好不是流沙。”你边说边大口喘气。 “他们要跟着这儿来也没便宜可捡。”贝茨说，跑得脸通红。 “真高兴还有这种好事。”你想开个玩笑，安慰贝茨。 [[站起来往前走]]
走了又走，你们走出了沼泽地，坐在仍然很潮湿的地上。小虫子在你腿上爬着。 “我不行了，”你说，“就是不淹死在沼泽里，也得饿死。”没听见有人追来，这真叫你松了一口气。 直到现在，你还无暇四顾，等你四下一看，却发现你们被水果树包围了。 “饿不死了，看，全是水果！”贝茨欢呼。 有的水果是非常美的桔红色，还有的像特大的李子。你只认识旁边高处的水果——香蕉！咳，你不喜欢香蕉。 “你说这些水果能吃吗？”贝茨问你，“我是说香蕉我认识，但是……” “我认为这是某种过大的桔子，”你说，“它们应该能吃。” [[吃香蕉]] [[吃其他水果]]
“我想尝尝香蕉，”你说，“大概它们能比妈妈切碎放粥里的那种好吃。” 你走过去，从树上掰下一串熟了的香蕉，剥了皮就咬了一口。 “味道还不坏。”你咕哝一句，你吃完一个又开始吃另一个。还真顶用，你不饿了。 贝茨也在吃分给她的香蕉，“我已经觉得好些了！”她快乐地说。 你抓起整串香蕉，坐在地上吃起来。不大会儿功夫，你旁边都是香蕉皮。 “我吃饱了，”你说完感觉有点恶心，“我们再坐一会儿，完……” 贝茨大叫，她看见树丛里有一张画得花花绿绿的脸在窥视，你跳起来，顺手拿些香蕉皮跑过去照那张假娄克摩斯脸就扔了过去。他吃了一惊，仰面朝天跌进了荆棘中。 [[快走]]
你咬了一口紫色的大水果，“好吃。”你说，水果汁都淌到了下巴上。 贝茨在尝着一种桔红色的水果，“哇，真好吃。”说着，她又摘下个大的。摘水果时果香四溢。 你正站在那儿吃着，不知从哪儿飞出一群蚊子，像云一样把你和贝茨遮了起来。被果香吸引过来的蚊子，立即开始进攻，转眼间，你们被咬得从头到脚全是包。 [[抱头乱舞]]
“快，快走！”你喊一声，抓住贝茨的手把她从丛林里拉了回来。 过一会儿，你们一下子出了丛林到了海滩，那儿没人。 “哎，海滩哪！”贝茨说，乐得直蹦。 “来呀，”你说，“我看往那边走就是旅馆。”你和贝茨跑上海滩。远处，你能看见救生塔，附近还有几个人坐在海滩上。 突然，几个娄克摩斯人从矮树丛里走出来，挡住你们的去路。你们正要转身往另一条路跑时，你意识到，这些“娄克摩斯”人没拿矛，而是拿着乐器。 “别害怕，”他们中有人说，“我们这身打扮是要在旅馆里演波利尼亚讽刺剧，戏再有20分钟就开演了。” 你和贝茨坐在海滩上，你们开始发疯地大笑。 “嘿！我知道我们看上去很滑稽。”那人说，“但是……” “不，不，你们看上去特棒。”你说着，振作一下精神，真是太棒了。“ 【完】
“我们最好在被叮死之前从这儿跑出去。”你说。 你和贝茨跑出丛林。令人欣慰的是，很快你就不知不觉回到了海滩。水里的香味似乎一直没散，现在从你们的毛孔里往外冒。乌云般的蠓虫和恶心人的绿苍蝇落了你们一身。你和贝茨跑来跑去，想摆脱这些虫子的围攻。 紧接着，一片阴影笼罩了你。你抬头一看，只见一只巨型的蚊子在头上盘旋，它用腿抓住你，把它那棒球棍大的叮人的嘴刺进了你的肉里。 [[糟了]]
“哎哟！”你大叫一声，一个鲤鱼打挺坐起身来。原来你正躺在贝茨那桔红的大浴巾上，贝茨就在你旁边躺着。 “醒了！”贝茨，“你睡着了，一个人的飞碟把你打了一下。” “实在抱歉，”玩飞碟的人说，“我没想弄醒你。” “没关系，”你说，“反正我梦的也不是好事。” 【完】
“真好玩儿，一串一串的香蕉倒长着。”贝茨说。 “我看它们就这么长的，”你说着从串上掰几个下来，又递给贝茨两个，自己开始剥香蕉皮。你并不喜欢香蕉，可没有别的东西可吃，随后你们又拨开树丛继续往前走。 很快你们走到了一片开阔地。你和贝茨跑过去，只看见那边有一条挺宽的路，路边都是奇花异草。 “美极了！”贝茨大喊，还弯腰去闻一种粉色的花。 “从没见过这样的花。”你跟她说。 “你是不是采些收藏起来！”她建议说。 “不，”你告诉她，“我采够了。” [[沿路而行]]
你们沿着那条路开车往前走，热气扑面。走着走着，你才觉出这条路越来越宽，花草树木越来越大。有的长得像嘴的形状，有的长得像嘴的形状，有的上面长着刺，还有的像大木梳似的，有几排又长又尖的刺条。 “这些话真臭美！”你说着指了指一棵像木槿的植物，“但是它们好像要逮什么似的，看着很危险。” [[离这个远点]]
“我们可得离它们远点儿。”贝茨说。 “知道，可是……”你刚说到这里，突然，就在你眼前，带刺的藤子顺地面疯长起来，藤梢缠绕在一起，成了一道篱笆，把你们团团围住。 “它们把我们圈起来了！”贝茨大喊，“这都是刺，我们也扒不开呀！” “要是我们站住不动，它们就会缩回去。”你在想法子。 你注意到，一棵长得像嘴形的大植物，差不多有你那么高，在“篱笆”前出现了。它的一端张开冲你探了过来，真是令人难以置信！你被它迷住了，一没留神，藤子从你后面爬了上来。 “小心！”贝茨大叫。 [[护住头部]]
但是太晚了。藤子直往前推你，你站不住了，大头朝下栽进了植物的嘴里。那大绿嘴硬得如同钢铁一般，“啪”地一声把你的脚夹住了，紧紧地咬住了，像粘唾液一样的东西弄了你满身。 贝茨也被抓住了，她被另一棵吃人的植物咬住，正奋力挣扎着。 你使劲用拳头在那张嘴里打着，从一边折腾到另一边，想挣扎出去。 “让我走！张开！”你声嘶力竭地大叫。 但是无济于事，你和贝茨都成了植物的一部分，并肩成长，并且年年都同时开花。 【完】